I nostri linguisti, essendo madrelingua, vantano un elevato livello di formazione, sia accademica che pratica, dimostrando un’attenzione impeccabile per i dettagli e una conoscenza approfondita della cultura del vostro pubblico di riferimento. Per assicurarti un ottimo risultato offriamo anche la possibilità di metterci in contatto con voi durante la fase di lavorazione per ascoltare le vostre esigenze e presentare un lavoro finale che aderisca perfettamente ai vostri bisogni. Offriamo servizi di trascrizione di qualità, sia nella stessa-lingua che in modalità multi-lingua.
I nostri servizi di traduzione professionale
- Offriamo traduzioni in più di 150 combinazioni linguistiche garantendo sempre un risultato finale naturale e fedele all’originale.
- La comprensione profonda di Mercury Translations dei processi di brevettazione e delle normative internazionali garantisce che ogni traduzione soddisfi gli standard più elevati richiesti dal settore.
- Dal settore commerciale a quello legale, dal marketing alle traduzioni tecniche, siamo in grado di gestire una vasta gamma di documenti e contenuti.
- Traducta Italy é la filiale italiana del gruppo OPTILINGUA, presente in 12 Paesi europei, partner privilegiato di migliaia di imprese in molteplici settori di business.
- Questo campo altamente specializzato si distingue per la sua necessità di accurata resa delle informazioni tecniche e legali in diverse lingue, preservando al contempo la chiarezza e l’integrità del testo originale.
Non andranno tradotti solo quei termini e forme che in descrizione e rivendicazioni sono stati lasciati in lingua originale (es. comandi per software comprensibili da parte di un tecnico soltanto in lingua inglese). Nel caso dei brevetti si può parlare di una traduzione source oriented, vale a dire che il traduttore rimane rigidamente fedele all’autore, ai suoi processi mentali e quindi al testo originale, per cui la perdita di significato deve essere ridotta al minimo possibile. Nella traduzione letterale o semantica i contenuti del testo di partenza vengono trasferiti in quello di arrivo nel modo più diretto possibile, adattando le strutture sintattiche e lessicali alle norme grammaticali e alle convenzioni stilistiche della lingua di arrivo.
Agenzia Traduzioni Giurate Bari
Il brevetto è un diritto di proprietà intellettuale che si applica su un'invenzione, in pratica permette di impedire ad altri di utilizzare, per un periodo di tempo, la tua invenzione per scopi commerciali. Per le aziende che svolgono attività commerciali in paesi esteri è una necessità primaria proteggere i propri diritti d'autore o marchio, ed il modo migliore per farlo è registrare il brevetto nelle giurisdizioni del paese. In questi https://notes.io/wvTiU , Linguation, agenzia di traduzioni online, può aiutarti a tradurre i tuoi documenti legali in modo professionale e accurato.
Traduzioni per rivendicazioni brevettuali
La nostra agenzia è specializzata in traduzioni certificate e giurate, gestite da un team di traduttori professionisti con esperienza pluriennale. L'attenzione ai dettagli e l'affidabilità ci distinguono come partner ideale per le vostre esigenze di traduzione online. Italiana Traduzioni è un’agenzia di traduzioni leader nel settore, con un team di esperti traduttori che hanno molti anni di esperienza nella traduzione di brevetti e proprietà intellettuali. Offriamo servizi di traduzione giurata/certificata e garantiamo sempre la massima qualità e precisione nella traduzione.
Il nostro esteso team di traduttori madrelingua sono tutti specializzati nel settore legale e forniscono traduzioni di brevetti di alta qualità in inglese, tedesco, spagnolo, francese e altre combinazioni linguistiche. Essendo un’azienda leader nel settore della traduzione professionale offriamo servizi in circa 150 combinazioni linguistiche. La nostra squadra di traduttori altamente qualificati e specializzati in diverse lingue e settori industriali, ci consente di fornire traduzioni precise e affidabili. Scegliete i nostri servizi di traduzioni professionali per avere la certezza di ottenere un risultato di alta qualità e di avere successo nei vostri progetti a livello internazionale, indipendentemente dalla lingua o dal settore industriale di riferimento. Grazie ai 25 anni di esperienza, abbiamo acquisito una vasta conoscenza e competenza in diversi settori industriali.
Si tratta di un particolare tipo di traduzione che, attraverso il giuramento del traduttore giurato dinanzi ad un funzionartio del Tribunale, acquisisce validità legale. Questo servizio si utilizza nel caso in cui si renda necessario tradurre documentazione ufficiale da presentare in un Paese straniero. La nostra agenzia di traduzioni é organizzata intorno a 12 aree di competenza gestite da 12 team di linguisti specializzati in servizi di traduzione e interpretazione perfettamente coniugati ad ogni settore. I traduttori professionali che lavorano presso la nostra agenzia di traduzione a Venezia hanno a disposizione supporti tecnologici all’avanguardia che rendono il processo di traduzione considerevolmente più semplice e senza intoppi. Al momento lavoriamo con le lingue più parlare al mondo tra cui tedesco, inglese, italiano, spagnolo e molte altre. Poichè ogni traduttore madrelingua che collabora con la nostra agenzia è specializzato in un settore specifico delle traduzioni professionali, possiamo assicurare un lavoro di qualità qualunque sia la materia trattata dai documenti.